| OHAYO = si pronuncia Ohayoo (allungando la o finale). Questo tipo di saluto è tipiko del
primo mattino e puo essere utilizzato fino a mezzogiorno. Per le persone con cui abbiamo poca
confidenza, dobbiamo dire invece OHAYO GOZAIMASU ke ha lo stesso significato ma in
gipponese la forma è tutto! KONNICHIWA = questa forma di saluto viene usata da dopo
mezzogiorno fino a sera, questa partikolare parola puo essere usata indistintamente per tutte
le persone. dico Partikolare xke è una parola ke potremmo definire komposta da 3 parti:
Kon(questo) Nicchi(giorno) e dalla particella WA.
KONBAWA = come il saluto precedente questa parola è composta da 3 parti:
Kon(questo) Ba(sera) e dalla particella WA. anke questa forma di saluto puo essere utilizzata con tutti.
SORE JA, MATA NE, JA MATA = queste forme di saluto DEVONO
essere usate SOLO con chi si ha confidenza ed in modo molto
Appropriato! infatti: "sore ja" deve essere usata quando noi salutiamo
per primi la persona prima di andare via.
ja mata = ciao
mata ne = a presto
mata ashita = a domani
ashita = domani
TADAIMA = significa "Sono Tornato" e va usata quando si rientra in casa! In questo kaso, ki è in casa deve
rispondere "O-KAERINASAI" ovvero "Bentornato". Per USCIRE di casa invece si usa "ITTEKIMASU"
(ciao io esco/ciao me ne vado) e la risposta per chi resta in casa è "ITTERASSHAI"(ciao a presto)
Se invece devo andare via, anke se non vorrei (cioè devo uscire xke sono costretto)
allora dirò "SHITSUREI SHIMASU"
***shimasu e' la forma gentile del verbo SURU, che vuol dire fare, mentre SHITSUREI
e' un aggettivo, che vuol dire rude, sgarbato. quindi, se devo andare via non per mia volonta
dicendo SHITSUREI. SHIMASU intendo che sono molto spiacente di essere cosi' poco gentile
da andare via, ma proprio devo, e implicitamente chiedo anche scusa***
O-YASUMINASAI = Buonanotte!
Veniamo adesso alle forme di saluto ke possiamo usare per presentarci.
Può capitarci di trovarci davanti ad una persona che non conosciamo
e di doverci presentare.
In giapponese quando si parla di se stessi bisogna essere molto modesti. Impariamo quindi
a dire "Io mi chiamo Giorgia" cioè "Giorgia TO MOUSHIMASU".
Notando che in linea con il fatto che i giapponesi non mettono il soggetto,
altrimenti sarebbe stato "watashi wa Giorgia to moushimasu".
Poniamo ke sia pomeriggio e incontriamo una persona ke non conosciamo.
Ci presenteremo Dicendo: "Konnichiwa, Giorgia to moushimasu, hajimemashite
la parola "hajimemashite" è come dire in italiano "PIACERE
e per tanto va usata SOLO E SOLTANTO quando ci presentiamo per la PRIMA VOLTA!
LA FORMA CORTESE Lo Stile cortese (Teinei-Tai) è la prima forma che va imparata quandi si studia il giapponese. essa va utilizzata quando ci si rivolge a persone con cui non abbiamo molta confidenza. La frase piu semplice che possiamo fare è una frase del tipo: Io sono una ragazza. ovvero soggetto, verbo, e complemento oggetto. In giapponese, oltre a queste parti della frase, ne va aggiunta un'altra, chiamata POSPOSIZIONE, che nella forma cortese puo essere: DESU, DESHITA, DESHO, a seconda del tempo verbale che utilizziamo! Se volessi dire "Io sono una studentessa" la frase sarebbe "Watashi wa gakusei desu" Se invece voglio dire "io ERO una studentessa," la frase sarà "Watashi wa gakusei deshita" Oltre al passato, dobbiamo considerare anke la forma negativa: sia al presente, che al passato. "Io non sono una studentessa" --no_html_comments-Watashi wa gakusei dewa arimasen" "Io non ero una studentessa" --no_html_comments-Watashi wa gakusei dewa arimasen deshita" Adesso si pone il problema di analizzare quel tempo verbale che noi chiamiamo FUTURO. In giapponese questo tempo verbale non esiste. esiste solo una forma che esprime INCERTEZZA. il che puo essere associato al fatto che non siamo certi di una data cosa, poichè accadrà nel futuro. Una frase come puo essere "Kanojo wa gakusei desh" puo essere tradotta in due modi diversi: "Lei sarò una studentessa", ma puo anche significare "Forse è una studentessa" ATTENZIONE: questi suffissi valgono solo per lo stile cortese! per lo stile Piano (Futsu-tai) ne occorrono degli altri che vedremo in seguito!
spero di essere stata di aiuto^^
|
